宿命论 (sù mìng lùn) — fatalismo

Definição

substantivo
fatalismo

Exemplos

  • 宿命论，。
    Tā bù xiāng xìn sù mìng lùn, rèn wéi mìng yùn zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng.
    Ele não acredita no fatalismo e acha que o destino está em suas próprias mãos.
  • 宿命论，。
    sù mìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu shì zhù dìng de, wú fǎ gǎi biàn.
    O fatalismo defende que tudo é predestinado e não pode ser mudado.
  • 宿命论。
    Zhè zhǒng sù mìng lùn de sī xiǎng ràng wǒ gǎn dào wú lì.
    Esse tipo de pensamento fatalista me faz sentir impotente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

宿命destino
宿sùpredestinado命mìngdestino
偏正Modificador + núcleo
论lùndoutrina

宿命 significa destino, e 论 significa doutrina, resultando em fatalismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 人人rénpessoa
  • 囗囗wéitapete de bambu

A forma vem de um desenho antigo de 人, uma pessoa descansando em um tapete.

Abrir 宿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

命 une 口, uma boca, com 令, que gera o som.

Abrir 命 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.