对簿公堂 (duì bù gōng táng) — confrontar no tribunal; entrar com uma ação judicial e enfrentar um julgamento legal
Definition
Uma expressão idiomática formal e escrita que significa que dois lados levam sua disputa ao tribunal e se confrontam no julgamento. Use para conflitos legais sérios, não para desentendimentos casuais.
idiom
confrontar no tribunalentrar com uma ação judicial e enfrentar um julgamento legal
Examples
- 对簿公堂。Zhè jiā gōng sī yīn hé tong jiū fēn yǔ gōng huò shāng duì bù gōng táng.Esta empresa confrontou seu fornecedor no tribunal por uma disputa contratual.
- ，对簿公堂。Shuāng fāng jù jué tiáo jiě, zuì zhōng xuǎn zé duì bù gōng táng.Ambos os lados recusaram a mediação e, por fim, optaram por resolver a questão no tribunal.
- 对簿公堂。Nà qǐ míng yù qīn quán àn ràng liǎng wèi míng rén duì bù gōng táng.Aquele caso de difamação colocou duas celebridades frente a frente no tribunal.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.