对调 (duì diào) — trocar; permutar (posições, empregos, assentos, etc.)
Definição
对调 significa uma troca deliberada e mútua entre duas pessoas de posições, empregos, assentos ou turnos — ambos os lados abrem mão do que tinham para pegar o do outro. Implica uma troca planejada (geralmente combinada por discussão), ao contrário de uma mudança unilateral de cargo.
verbo
trocarpermutar (posições, empregos, assentos, etc.)
Exemplos
- 对调，。Wǒ men liǎ duì diào yí xià zuò wèi ba, wǒ xiǎng kào chuāng zuò.Vamos trocar de assento — eu gostaria de sentar perto da janela.
- 对调，。Tā men shēn qǐng duì diào gōng zuò, cóng běi jīng diào dào shàng hǎi.Eles se inscreveram para trocar de emprego e foram transferidos de Pequim para Xangai.
- 对调，。Zhí bān shí jiān kě yǐ duì diào, zhǐ yào nǐ gēn tóng shì shāng liang hǎo.Você pode trocar seus turnos, desde que combine com seu colega.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.