小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — (expressão fixa) furto de pequena monta, roubo pequeno
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) pejorativo para furto de pequena escala — roubar pequenas coisas repetidamente, não um crime grave. A estrutura duplicada 小...小... enfatiza que cada ato é menor, mas o hábito ainda é censurável.
idiom
(expressão fixa) furto de pequena montaroubo pequeno
Examples
- 小偷小摸，。Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.Ele tinha o mau hábito de furtar pequenas coisas quando era jovem, mas depois se reformou.
- 小偷小摸，。Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.Incidentes de furto têm ocorrido de vez em quando na empresa ultimamente; a administração precisa ser reforçada.
- ，小偷小摸。Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.Todos devem ser honestos e não se envolver em furtos pequenos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.