尝尝 (cháng cháng) — provar, experimentar (comida ou bebida)

Definição

尝尝 (cháng chang) é uma forma casual e repetida que significa 'provar um pouco / dar uma mordida' — mais suave e convidativa do que o simples 尝, frequentemente usado ao oferecer comida.

forma presa

provarexperimentar (comida ou bebida)

Fáceis de confundir

Exemplos

尝尝。
Nǐ cháng cháng zhè ge cài ba.
Prove este prato.
尝尝，。
Wǒ cháng cháng zhè wǎn tāng, wèi dào bú cuò.
Eu provei esta sopa; está gostosa.
尝尝。
Qǐng cháng cháng zhè ge shuǐ guǒ.
Por favor, prove esta fruta.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

尝chángprovar

尝 significa provar, e a repetição de 尝 sugere uma tentativa rápida e casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘗; 尝 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 尝 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (尝, 尝试), ele corresponde a 嘗; em outras (品尝), corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú

旨旨zhǐsaboroso

Parte de som声符shēngfú

尚

尚shàng嘗cháng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嘗 une 旨 (saboroso) com 尚, que fornece o som; a versão simplificada 尝 é uma abreviação posterior.

Abrir 尝 →