平心而论 (píng xīn ér lún) — ser justo; falar honestamente sem parcialidade; (frase concessiva) com toda a justiça, dar crédito onde é devido
Definition
Uma expressão fixa usada para preceder um julgamento honesto e imparcial — 'para ser justo' ou 'com toda a justiça'. Enquadra o que segue como uma avaliação equilibrada, não um ataque pessoal.
idiom
ser justofalar honestamente sem parcialidade(frase concessiva) com toda a justiçadar crédito onde é devido
Examples
- 平心而论，。píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.Para ser justo, o desempenho dele desta vez não foi nada mal.
- 平心而论，，。píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.Com toda a justiça, embora este plano tenha problemas, também tem algumas vantagens.
- 平心而论，。píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.Para ser justo, você não pode colocar toda a culpa só nele.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.