平易近人 (píng yì jìn rén) — (chengyu, de uma pessoa, especialmente em posição superior) amigável e acessível; fácil de conversar
Definition
Expressão idiomática para alguém em posição superior que é caloroso e fácil de conversar — enfatiza o contraste entre status e humildade, frequentemente usado para elogiar líderes, especialistas ou professores.
idiom
(chengyu, de uma pessoa, especialmente em posição superior) amigável e acessívelfácil de conversar
Examples
- 平易近人，。Wǒ men de jīng lǐ fēi cháng píng yì jìn rén, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Nosso gerente é muito acessível; todo mundo gosta dele.
- ，平易近人，。Tā suī rán shì dà zhuān jiā, dàn píng yì jìn rén, cóng bù bǎi jià zi.Embora seja um grande especialista, é acessível e nunca se mostra arrogante.
- 平易近人，。Zhè wèi lǎo shī píng yì jìn rén, xué shēng dōu yuàn yì gēn tā shuō xīn lǐ huà.Este professor é afável; os alunos se sentem à vontade para falar com ele de coração.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.