引以为戒 (yǐn yǐ wéi jiè) — tomar como aviso; aprender uma lição de um erro passado
Definição
Um chengyu formal que significa 'tomar algo como um aviso / aprender uma lição de um erro passado'. Usado na escrita ou fala séria, frequentemente em contextos de políticas públicas, corporativos ou morais — não em conversas casuais.
expressão idiomática
tomar como avisoaprender uma lição de um erro passado
Exemplos
- 引以为戒，。Wǒ men yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng yǐn yǐ wéi jiè, bì miǎn zài fàn tóng yàng de cuò wù.Deveríamos aprender uma lição com este fracasso e evitar cometer o mesmo erro novamente.
- 引以为戒，。Zhè ge àn lì zhí dé dà jiā yǐn yǐ wéi jiè, bú yào tān tú xiǎo lì.Este caso vale a pena ser levado como um aviso — não seja ganancioso por pequenos lucros.
- ，引以为戒。Tā yīn wéi guī bèi chǔ fá, qí tā rén yìng yǐn yǐ wéi jiè.Ele foi punido por violar as regras; outros deveriam tomar isso como um aviso.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.