影视圈 (yǐng shì juān) — a indústria cinematográfica e televisiva; show business

Definição

substantivo
a indústria cinematográfica e televisivashow business

Exemplos

  • 影视圈。
    Tā yǐ jīng zài yǐng shì juān gōng zuò le shí duō nián.
    Ele trabalha na indústria do cinema e TV há mais de dez anos.
  • 影视圈。
    Tā zài yǐng shì juān lǐ hěn yǒu míng qì.
    Ela é muito famosa no meio do cinema e TV.
  • ，影视圈。
    Dà xué bì yè hòu, tā jué dìng jìn rù yǐng shì juān.
    Depois de se formar na universidade, ele decidiu entrar na indústria do cinema e TV.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影视cinema e televisão
影yǐngcinema视shìtelevisão
联合Coordenação
圈quāncírculo

影视 significa cinema e televisão, e 圈 indica um círculo ou setor; portanto, nomeia o mundo do entretenimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Abrir 圈 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.