彻头彻尾 (chè tóu chè wěi) — completo, total, até o âmago (geralmente conotação negativa)
Definição
Um chengyu forte, sempre negativo, que significa 'de cabo a rabo' — enfatiza que uma qualidade negativa se mantém do início ao fim, sem exceção.
expressão idiomática
completototalaté o âmago (geralmente conotação negativa)
Exemplos
- 彻头彻尾。Tā shì yí gè chè tóu chè wěi de piàn zi.Ele é um mentiroso de cabo a rabo.
- 彻头彻尾。Zhè chǎng gǎi gé shì chè tóu chè wěi de shī bài.Esta reforma foi um fracasso completo.
- 彻头彻尾。Tā de xiǎng fǎ chè tóu chè wěi dì guò shí le.As ideias dele são totalmente ultrapassadas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.