待客 (dài kè) — receber convidados, entreter visitantes

Definição

待客 (dài kè) é um verbo separável que significa 'receber e hospedar convidados' — você pode inserir palavras entre 待 e 客, por exemplo, 待了一天的客 ('recebeu convidados o dia todo').

verbo
receber convidadosentreter visitantes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 待客，。
    Tā jīn tiān zài jiā dài kè, méi qù shàng bān.
    Ele está recebendo convidados em casa hoje e não foi trabalhar.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ dài le yì tiān de kè, lèi huài le.
    Ontem eu recebi convidados o dia todo e fiquei exausto.
  • 待客，。
    Tā dài kè fēi cháng zhōu dào, kè rén dōu hěn mǎn yì.
    Ela é muito atenciosa ao receber convidados; todos os visitantes ficaram satisfeitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

待dàireceber/entreter
客kèconvidado

待 significa receber ou entreter, enquanto 客 é o convidado; a palavra nomeia receber visitas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

Abrir 待 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.