徒劳无功 (tú láo wú gōng) — fazer um esforço inútil; trabalhar em vão; não conseguir nada apesar do trabalho duro
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa esforço que não dá em nada — 'em vão, inútil'. Enfatiza que o trabalho duro foi desperdiçado porque o resultado foi zero, ao contrário de simplesmente não ter sorte.
idiom
fazer um esforço inútiltrabalhar em vãonão conseguir nada apesar do trabalho duro
Examples
- ，徒劳无功。Tā huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì, jié guǒ què shì tú láo wú gōng.Ele passou muito tempo nisso, mas acabou sendo um esforço inútil.
- ，徒劳无功。Rú guǒ fāng fǎ bú duì, zài nǔ lì yě shì tú láo wú gōng.Se o método estiver errado, nenhum esforço será frutífero.
- ，徒劳无功。Tā men shì tú shuō fú duì fāng, dàn zuì zhōng tú láo wú gōng.Eles tentaram convencer o outro lado, mas no final foi tudo em vão.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.