得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — ser insaciável; dar um dedo e querer o braço inteiro; ser ganancioso e sempre pedir mais
Definition
Expressão idiomática que significa 'dê o pé e a pessoa quer a mão' — descreve alguém que, após conseguir uma pequena concessão, continua exigindo mais e mais.
idiom
ser insaciáveldar um dedo e querer o braço inteiroser ganancioso e sempre pedir mais
Examples
- ，得寸进尺，。Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.Ele já recebeu muita ajuda, mas continua insaciável — é realmente irritante.
- 得寸进尺，。Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.Durante as negociações, o outro lado estava insaciável, então tivemos que interromper a cooperação.
- 得寸进尺，。Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.Não se deve ser insaciável; é preciso saber quando é o suficiente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.