TongTong
Entrar

心肌梗塞 (xīn jī gěng sè) — infarto do miocárdio (ataque cardíaco)

Definição

substantivo
infarto do miocárdio (ataque cardíaco)

Exemplos

  • 心肌梗塞，。
    Tā de yé ye qù nián dé le xīn jī gěng sè, xiàn zài hǎo duō le.
    O avô dele teve um infarto do miocárdio no ano passado e agora está muito melhor.
  • 心肌梗塞。
    Chōu yān hé féi pàng huì zēng jiā xīn jī gěng sè de fēng xiǎn.
    Fumar e obesidade aumentam o risco de infarto do miocárdio.
  • 心肌梗塞。
    Jí shí zhì liáo kě yǐ jiàng dī xīn jī gěng sè de sǐ wáng lǜ.
    O tratamento oportuno pode reduzir a taxa de mortalidade do infarto do miocárdio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心肌músculo cardíaco
心xīncoração肌jīmúsculo
偏正Modificador + núcleo
梗塞obstrução
梗gěngobstrução塞sāiobstrução
联合Coordenação

心 e 肌 designam o músculo cardíaco; 梗 e 塞 descrevem obstrução, resultando em obstrução do músculo cardíaco.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 肌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Mesmo som hoje

梗 tem 木 à esquerda e 更 à direita. O lado 木 mostra que era um tipo de planta, enquanto 更 dá o som.

Abrir 梗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdois objetos
  • 廾廾gǒngduas mãos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Abrir 塞 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.