忘恩负义 (wàng ēn fù yì) — esquecer a bondade e virar as costas à retidão; ser ingrato e trair a pessoa que te ajudou
Definition
Uma forte condenação moral que significa 'ingrato e traiçoeiro' — indo além de apenas esquecer um favor para trair ativamente a pessoa que ajudou. Usado para pessoas que retribuem bondade com maldade.
idiom
esquecer a bondade e virar as costas à retidãoser ingrato e trair a pessoa que te ajudou
Examples
- ，，忘恩负义。Tā céng jīng bāng guò nǐ nà me duō máng, nǐ xiàn zài què zhè yàng duì tā, zhēn shì wàng ēn fù yì.Ele te ajudou tanto antes, e agora você o trata assim — verdadeiramente ingrato e desleal.
- 忘恩负义，。Yí gè wàng ēn fù yì de rén, shì bú huì yǒu rén yuàn yì zài bāng zhù tā de.Ninguém vai querer ajudar uma pessoa que é ingrata e trai a bondade.
- ，忘恩负义。Zhè ge tú dì xué chéng zhī hòu fǎn ér xiàn hài shī fu, jiǎn zhí shì wàng ēn fù yì.Depois de dominar suas habilidades, este aprendiz incriminou seu mestre — totalmente ingrato e traiçoeiro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.