忠诚度 (zhōng chéng dù) — lealdade; grau de lealdade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lealdadegrau de lealdade

Exemplos

忠诚度。
Yuán gōng de zhōng chéng dù duì qǐ yè fēi cháng zhòng yào.
A lealdade dos funcionários é muito importante para uma empresa.
忠诚度。
Zhè ge pǐn pái de kè hù zhōng chéng dù hěn gāo.
Esta marca tem uma lealdade muito alta dos clientes.
，忠诚度。
Diào chá xiǎn shì, yòng hù de zhōng chéng dù zài zhú nián shàng shēng.
A pesquisa mostra que a lealdade dos usuários está aumentando ano após ano.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

忠诚leal

忠zhōngleal诚chéngsincero

联合Coordenação

忠 e 诚 juntos significam leal, e 度 dá a ideia de grau.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

中心忠

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng忠zhōng

Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誠; 诚 é a sua escrita simplificada.

言成誠

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

成

成chéng誠chéng

Mesmo som hoje

Em 誠, 言 é a parte relacionada à fala e 成 indica o som; isso se refere à forma tradicional 誠, não à versão simplificada 诚.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Aparece em

Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.