感情用事 (gǎn qíng yòng shì) — agir impulsivamente; ser influenciado pelas emoções; deixar os sentimentos sobreporem a razão
Definition
Chengyu (expressão idiomática) negativo: 'deixar as emoções sobrepujarem a razão' ao tomar decisões ou falar. Implica que a pessoa está sendo irracional e impulsiva, não apenas sentindo fortemente.
idiom
agir impulsivamenteser influenciado pelas emoçõesdeixar os sentimentos sobreporem a razão
Examples
- ，感情用事。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ bù néng gǎn qíng yòng shì.Este assunto é muito importante; você não pode agir por emoção.
- 感情用事，。Tā shuō huà de shí hou zǒng shì gǎn qíng yòng shì, jīng cháng dé zuì rén.Ele sempre fala emocionalmente, frequentemente ofendendo as pessoas.
- 感情用事，。Jīng lǐ pī píng tā gǎn qíng yòng shì, méi yǒu kǎo lǜ gōng sī de lì yì.O gerente o criticou por agir por emoção sem considerar os interesses da empresa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.