感慨万千 (gǎn kǎi wàn qiān) — estar cheio de mil pensamentos e sentimentos; uma miríade de emoções surgindo
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'mil sentimentos surgem de uma vez' — mais forte e literário do que apenas 感动, frequentemente usado na escrita sobre nostalgia, despedida ou revisitar o passado.
expressão idiomática
estar cheio de mil pensamentos e sentimentosuma miríade de emoções surgindo
Exemplos
- ，感慨万千，。Huí dào mǔ xiào, tā gǎn kǎi wàn qiān, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Ao voltar à sua alma mater, ele ficou cheio de uma miríade de emoções e pensou em muitos eventos passados.
- ，感慨万千，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā gǎn kǎi wàn qiān, rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Ao ver as fotos antigas, ela ficou sobrecarregada de emoções e não pôde evitar derramar lágrimas.
- ，感慨万千，。Lí bié zhī jì, dà jiā gǎn kǎi wàn qiān, hù xiāng yōng bào gào bié.No momento da despedida, todos ficaram cheios de uma miríade de emoções, abraçando-se para se despedir.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.