慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — doar ou contribuir generosamente com dinheiro para ajudar os outros (expressão formal)
Definition
Chengyu formal que significa 'doar generosamente da própria bolsa'. Combina com 为/对 + causa (ex.: 为灾区解囊); o verbo 解囊, não o substantivo, carrega o sentido de dar.
idiom
doar ou contribuir generosamente com dinheiro para ajudar os outros (expressão formal)
Examples
- ，慷慨解囊。Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.Ao saber que a área do desastre precisava de suprimentos, ele imediatamente fez uma doação generosa.
- 慷慨解囊，。Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.A empresa contribuiu generosamente para este evento de caridade, arrecadando uma grande quantia em fundos.
- 慷慨解囊，。Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.Os vizinhos se revezaram fazendo contribuições generosas para ajudar a família cuja casa pegou fogo a superar a crise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.