打招呼 (dǎ zhāo hu) — cumprimentar (com palavras ou gestos); avisar c… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo casual do dia a dia para cumprimentar alguém (com palavras ou gestos) ou avisar com antecedência. Ao contrário de 迎接 (uma recepção mais formal e escrita para convidados ou chegadas), isso é o que se faz em encontros comuns.

expressão

cumprimentar (com palavras ou gestos)avisar com antecedênciainformar alguém com antecedência

Exemplos

打招呼。
Nǐ jiàn dào lǎo shī de shí hou yào dǎ zhāo hu.
Você deve cumprimentar o professor quando vê-lo.
，。
Wǒ yǐ jīng gēn tā dǎ guò zhāo hu le, míng tiān kě yǐ qǐng jià.
Já avisei a ele; posso tirar folga amanhã.
。
Tā jìn mén qián xiān gēn zhǔ rén dǎ le yí gè zhāo hu.
Ele cumprimentou o anfitrião antes de entrar pela porta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

招呼cumprimento

招zhāoacenar呼hūchamar

联合Coordenação

打 fornece a ação, enquanto 招 e 呼 juntos formam o nome do cumprimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌召招

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Cumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.