打退堂鼓 (dá) — desistir de um plano ou atividade; bater em retirada; desistir no meio do caminho
Definição
Uma expressão idiomática para perder a coragem e desistir no meio do caminho — como 'bater em retirada'. Diferente de simplesmente dizer 放弃, implica especificamente recuar após perder o ânimo ou a confiança, não uma decisão calma.
verb
desistir de um plano ou atividadebater em retiradadesistir no meio do caminho
Exemplos
- 。Tā gāng kāi shǐ zuò xiàng mù jiù dǎ le tuì táng gǔ.Ele desistiu do projeto assim que começou.
- ，打退堂鼓。Yù dào kùn nan shí, bú yào qīng yì dá.Ao enfrentar dificuldades, não desista facilmente.
- 打退堂鼓，。Dà jiā dōu xiǎng dá, zhǐ yǒu tā jiān chí xià lái le.Todos queriam desistir, mas só ele persistiu.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.