承受力 (chéng shòu lì) — capacidade de suportar ou aguentar (estresse, dificuldades, pressão); resiliência

Definição

A capacidade de suportar ou resistir ao estresse, dificuldades ou pressão — resistência física ou psicológica. Frequentemente usado em expressões fixas como 心理承受力 'resiliência mental' e 身体承受力 'resistência física'.

substantivo
capacidade de suportar ou aguentar (estresse, dificuldades, pressão)resiliência

Exemplos

  • 承受力，。
    Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.
    A resiliência psicológica dela é forte; ela consegue suportar uma pressão enorme.
  • 承受力。
    Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.
    Atletas precisam de boa resistência física para completar treinos de alta intensidade.
  • 承受力。
    Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.
    Pessoas que não têm resiliência tendem a desistir facilmente quando enfrentam contratempos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

承受suportar
承chéngsuportar受shòureceber
联合Coordenação
力lìcapacidade

承 e 受 ambos significam suportar ou receber, formando 'suportar', que descreve 力, a capacidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 卩卩jiépessoa ajoelhada
  • 廾廾gǒngambas mãos

承 combina 卩, uma pessoa ajoelhada, e 廾, ambas mãos, para mostrar algo sendo segurado ou carregado.

Abrir 承 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.