抛物线 (pāo wù xiàn) — parábola

Definição

substantivo
parábola
Classificador · 条

Exemplos

  • 抛物线。
    Zhè tiáo qū xiàn shì yì tiáo pāo wù xiàn.
    Esta curva é uma parábola.
  • 抛物线。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè pāo wù xiàn.
    O professor desenhou uma parábola no quadro negro.
  • 抛物线。
    Wǒ zài shù xué kè shàng xué le pāo wù xiàn de xìng zhì.
    Aprendi as propriedades da parábola na aula de matemática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抛物jogar objeto
抛pāojogar物wùobjeto
动宾Verbo + objeto
线xiànlinha

A ideia de 抛物, jogar um objeto, junto com 线, linha, resulta na curva traçada por um objeto lançado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 拋; 抛 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 拋, não 抛, tem 手 (mão), 尤 e 力 (força).

Abrir 抛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.