披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) — abrir caminho através de dificuldades; superar obstáculos no caminho para o sucesso
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para abrir caminho entre espinhos e sarças — uma imagem vívida de superar dificuldades no caminho para o sucesso. Use para elogiar a perseverança, nunca para pequenos problemas do dia a dia.
idiom
abrir caminho através de dificuldadessuperar obstáculos no caminho para o sucesso
Examples
- 披荆斩棘，。Tā pī jīng zhǎn jí, zhōng yú chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.Ele abriu caminho através das dificuldades e finalmente fundou sua própria empresa.
- 披荆斩棘。Chuàng yè de lù shang xū yào pī jīng zhǎn jí de jīng shén.No caminho do empreendedorismo, você precisa do espírito de superar obstáculos.
- 披荆斩棘，。Qián bèi men pī jīng zhǎn jí, wèi wǒ men dǎ xià le jī chǔ.Os antecessores abriram caminho através das dificuldades e lançaram as bases para nós.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.