招待券 (zhāo dài quàn) — ingresso cortesia; passe livre

Definição

substantivo
ingresso cortesiapasse livre
Classificador · 张

Exemplos

  • 招待券。
    Wǒ péng you gěi le wǒ yì zhāng zhǎn lǎn de zhāo dài quàn.
    Meu amigo me deu um ingresso cortesia para a exposição.
  • 招待券。
    Zhè zhāng zhāo dài quàn kě yǐ zài mén kǒu duì huàn rù chǎng quàn.
    Este ingresso cortesia pode ser trocado por um passe de entrada na portaria.
  • 招待券。
    Tā yòng yì zhāng zhāo dài quàn miǎn fèi cān guān le bó wù guǎn.
    Ele usou um ingresso cortesia para visitar o museu de graça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

招待hospitalidade
招zhāoconvidar待dàitratar bem
联合Coordenação
券quàningresso

Uma 券 é um ingresso para 招待, onde 招 convida os convidados e 待 os trata bem, resultando num passe grátis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

Abrir 待 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

券 combina 𠔉 para indicar o som com 刀 (faca), pois contratos antigos eram cortados ao meio.

Abrir 券 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.