括约肌 (kuò yuē jī) — esfíncter

Definição

Termo médico técnico para 'esfíncter' — um músculo em forma de anel que se contrai para fechar uma abertura do corpo. Um substantivo especializado e clínico usado em contextos médicos.

substantivo
esfíncter

Exemplos

  • 括约肌。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de kuò yuē jī.
    O médico examinou o esfíncter do paciente.
  • 括约肌。
    kuò yuē jī De shōu suō gōng néng duì kòng zhì pái biàn hěn zhòng yào.
    A função contrátil do esfíncter é importante para controlar a defecação.
  • 括约肌。
    Gāng mén kuò yuē jī de sǔn shāng kě néng dǎo zhì shī jìn.
    Danos ao esfíncter anal podem levar à incontinência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

括约restringir
括kuòligar约yuēconstringir
联合Coordenação
肌jīmúsculo

括 e 约 ambos indicam ligar ou restringir, e 肌 refere-se ao músculo que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

括 combina 手, uma mão, com 𠯑, que dá o som.

Abrir 括 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 約; 约 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 約 usa 糸, uma corda, para seu significado e 勺 para o som; a forma simplificada 约 é um abreviado posterior.

Abrir 约 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 肌 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.