指挥所 (zhǐ huī suǒ) — posto de comando; quartel-general (militar)

Definição

substantivo
posto de comandoquartel-general (militar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 指挥所。
    Lián zhǎng zài zhǐ huī suǒ lǐ xià dá le jìn gōng mìng lìng.
    O comandante da companhia deu a ordem de ataque no posto de comando.
  • 指挥所。
    Qián xiàn zhǐ huī suǒ bù zhì le xīn de fáng yù fāng àn.
    O posto de comando da frente estabeleceu um novo plano de defesa.
  • 指挥所。
    Xiāo fáng yuán zài lín shí zhǐ huī suǒ lǐ xié tiáo jiù yuán gōng zuò.
    Os bombeiros coordenaram os esforços de resgate de um posto de comando temporário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指挥comandar
指zhǐdirigir挥huīacenar
联合Coordenação
所suǒlugar

指挥 (comandar) e 所 (lugar) formam um local de comando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 揮; 挥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 揮 une 扌 (mão) com 軍 como parte que dá o som; a versão simplificada 挥 é uma abreviação, então o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 挥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.