捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — fazer acusações infundadas; basear alegações em boatos sem provas
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa acusar ou afirmar algo sem evidências reais — perseguir o vento e agarrar sombras. Usado para criticar alegações infundadas ou fofocas.
idiom
fazer acusações infundadasbasear alegações em boatos sem provas
Exemplos
- 捕风捉影，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.Essas acusações são completamente infundadas — não há nenhuma evidência.
- 捕风捉影，。Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.Um jornalista não pode noticiar com base em boatos; ele deve verificar os fatos.
- 捕风捉影，。Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.Ele fez acusações infundadas contra outros, e depois foi provado que estava errado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.