掌声 (zhǎng shēng) — aplausos

Definição

substantivo
aplausos
Classificador · 阵

Exemplos

  • 掌声。
    Yí zhèn rè liè de zhǎng shēng cóng tái xià xiǎng qǐ.
    Uma explosão de aplausos calorosos surgiu da plateia.
  • 掌声。
    Tā de biǎo yǎn huò dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    A apresentação dele recebeu os aplausos de todos.
  • ，掌声。
    Yǎn chū jié shù hòu, zhǎng shēng hěn jiǔ bù tíng.
    Após o fim da apresentação, os aplausos duraram muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

掌zhǎngpalma/mão
声shēngsom

掌 traz a ideia de mãos e 声 o som que elas fazem, então a palavra significa aplausos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Abrir 掌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Dança e Performance5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.