推心置腹 (tuī xīn zhì fù) — (expressão idiomática) confiar completamente em alguém; tratar com a maior sinceridade
Definição
Um chengyu que significa falar ou tratar alguém com total e sincera sinceridade — 'abrir totalmente o coração.' Usado para descrever trocas profundas e de confiança, geralmente entre pessoas próximas.
idiom
(expressão idiomática) confiar completamente em alguémtratar com a maior sinceridade
Exemplos
- 推心置腹。Tā men liǎng gè rén tuī xīn zhì fù dì tán le yì zhěng yè.Os dois tiveram uma conversa franca que durou a noite toda.
- 推心置腹，。Lǎo péng you zhī jiān kě yǐ tuī xīn zhì fù, hù xiāng xìn rèn.Amigos antigos podem se abrir completamente e confiar um no outro.
- 推心置腹，。Tā duì wǒ tuī xīn zhì fù, bǎ xīn lǐ huà dōu shuō le chū lái.Ele se abriu completamente comigo, dizendo todos os seus pensamentos mais íntimos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.