TongTong通通
Sign in

掩耳盗铃 (yǎn ěr-dào líng) — autoengano; enganar a si mesmo ignorando fatos óbvios

Definition

Um chengyu de uma história clássica: literalmente 'tapar os ouvidos enquanto rouba um sino.' Significa enganar apenas a si mesmo ignorando fatos óbvios — como pensar que se você não ouve algo, ninguém mais ouve.

phrase
autoenganoenganar a si mesmo ignorando fatos óbvios

Examples

  • ，掩耳盗铃。
    Tā xiǎng yǐn mán zhēn xiàng, zhè wán quán shì yǎn ěr-dào líng.
    Ele quer esconder a verdade — isso é pura autoenganação.
  • ，掩耳盗铃？
    Bù chéng rèn zì jǐ de cuò wù, bú jiù shì yǎn ěr-dào líng ma?
    Recusar-se a admitir seus próprios erros não é apenas enganar a si mesmo?
  • 掩耳盗铃。
    Huí bì wèn tí zhī huì bèi shì wéi yǎn ěr-dào líng de xíng wéi.
    Evitar o problema será visto apenas como autoenganação.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.