摩托艇 (mó tuō tǐng) — lancha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

lancha

Classificador · 艘

Exemplos

摩托艇。
Tā kāi zhe yì sōu mó tuō tǐng zài hú shàng fēi chí.
Ele dirigiu uma lancha correndo pelo lago.
摩托艇。
Zhè sōu mó tuō tǐng de sù dù fēi cháng kuài.
Esta lancha é muito rápida.
摩托艇。
Wǒ xǐ huan zuò mó tuō tǐng chū hǎi.
Eu gosto de ir para o mar de lancha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

摩托motor

音译Transliteração

摩托 representa a ideia de motor, e 艇 é um barco; juntos formam o termo para lancha motorizada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

麻手摩

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

麻

麻má摩mó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Aparece em

Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.