攻击机 (gōng jī jī) — avião de ataque, aeronave de ataque ao solo

Definição

substantivo
avião de ataqueaeronave de ataque ao solo
Classificador · 架

Exemplos

  • 攻击机。
    Zhè jià gōng jī jī zài zhàn chǎng shàng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Este avião de ataque desempenhou um papel importante no campo de batalha.
  • 攻击机。
    Xīn xíng gōng jī jī de háng chéng bǐ jiù xíng hào gèng yuǎn.
    O novo avião de ataque tem um alcance maior que o modelo antigo.
  • 攻击机。
    Fēi xíng yuán jià shǐ gōng jī jī zhí xíng dī kōng tū xí rèn wu.
    O piloto voou um avião de ataque para realizar uma missão de ataque a baixa altitude.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

攻击ataque
攻gōngataque击jīgolpear
联合Coordenação
机jīavião

攻击 descreve o ato de atingir alvos, e 机 nomeia o avião que realiza esse feito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.