故事会 (gù shì huì) — sessão de contação de histórias; encontro onde as pessoas contam histórias

Definição

substantivo
sessão de contação de históriasencontro onde as pessoas contam histórias
Classificador · 个

Exemplos

  • 故事会，。
    Jīn wǎn shè qū zhōng xīn yǒu yí gè gù shì huì, nǐ kě yǐ qù tīng tīng.
    Há uma sessão de contação de histórias no centro comunitário hoje à noite — você pode ir ouvir.
  • 故事会，。
    Tā jīng cháng zài tú shū guǎn zhǔ chí gù shì huì, fēn xiǎng mín jiān chuán shuō.
    Ele frequentemente organiza sessões de contação de histórias na biblioteca, compartilhando contos populares.
  • 故事会。
    Zhè jiā shū diàn zhōu mò huì jǔ bàn ér tóng gù shì huì.
    Esta livraria realiza sessões de contação de histórias infantis nos fins de semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故事história
故gùantigo事shìassunto
偏正Modificador + núcleo
会huìencontro

故事 refere-se a histórias e 会 indica um encontro para contá-las.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.