TongTong通通
Sign in

整装待发 (zhěng zhuāng dài fā) — pronto e à espera para partir ou começar algo; totalmente preparado para uma tarefa ou viagem iminente

Definition

Expressão idiomática que significa um grupo totalmente preparado e pronto para partir ou começar. Implica uma equipe coordenada prestes a agir, não apenas prontidão pessoal.

idiom
pronto e à espera para partir ou começar algototalmente preparado para uma tarefa ou viagem iminente

Examples

  • 整装待发，。
    Duì wu yǐ jīng zhěng zhuāng dài fā, zhī děng zhǐ huī guān de yì shēng lìng xià.
    A equipe já está pronta para partir, só esperando a ordem do comandante.
  • ，整装待发。
    Suǒ yǒu cái liào dōu zhǔn bèi hǎo le, wǒ men zhěng zhuāng dài fā.
    Todos os materiais estão prontos; estamos totalmente preparados para começar.
  • 整装待发，。
    Zhè cì kǎo chá tuán zhěng zhuāng dài fā, míng tiān yì zǎo chū fā.
    A expedição está pronta para partir e sairá amanhã cedo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.