斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) — resoluto e decisivo; categórico; sem hesitação
Definition
Um chengyu que descreve a maneira ou palavras de alguém como firmes e sem hesitação, como cortar ferro. Diferente de 不折不扣, que enfatiza autenticidade ou adesão estrita, 斩钉截铁 descreve determinação resoluta.
phrase
resoluto e decisivocategóricosem hesitação
Examples
- 斩钉截铁：“。”Tā zhǎn dīng jié tiě dì shuō: "zhè jiàn shì méi yǒu rèn hé shāng liang de yú dì."Ele disse categoricamente: 'Não há margem para negociação neste assunto.'
- ，斩钉截铁。Duì yuán zé wèn tí, wǒ men bì xū zhǎn dīng jié tiě dì biǎo míng lì chǎng.Em questões de princípio, devemos declarar nossa posição sem hesitação.
- 斩钉截铁。Tā zhǎn dīng jié tiě dì jù jué le suǒ yǒu bù hé lǐ de yāo qiú.Ela rejeitou resolutamente todas as exigências irracionais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.