旅行包 (lǚ xíng bāo) — bolsa de viagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bolsa de viagem

Classificador · 个

旅行包。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng bāo.
Comprei uma bolsa de viagem nova.
旅行包。
Qǐng bǎ lǚ xíng bāo fàng zài xíng li jià shàng.
Por favor, coloque a bolsa de viagem no bagageiro.
旅行包。
lǚ xíng bāo Lǐ zhuāng zhe wǒ de yī fu hé rì yòng pǐn.
Dentro da bolsa de viagem estão minhas roupas e artigos de uso diário.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旅行viajar

联合Coordenação

旅行 significa viajar e 包 é bolsa; juntos significam uma bolsa para viagens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em