无可奉告 (wú kě fèng gào) — sem comentários (resposta formal e oficial, recusando-se a fornecer informações)

Definição

Expressão idiomática formal usada por autoridades, porta-vozes ou órgãos oficiais quando recusam oficialmente responder perguntas — muito mais rígida e pública do que um 'não sei' ou 'sem resposta' casual

idiom
sem comentários (resposta formal e oficial, recusando-se a fornecer informações)

Exemplos

  • 无可奉告
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.
    Em relação a este assunto, não temos comentários.
  • 无可奉告
    Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."
    Quando questionado sobre um tópico delicado, ele se recusou a responder: 'Desculpe, sem comentários.'
  • 无可奉告
    Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.
    O funcionário público não comentou os resultados da investigação, o que gerou mais especulação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.