无影无踪 (wú yǐng wú zōng) — desaparecer sem deixar vestígios; nenhum sinal de nada restante
Definição
Um chengyu que significa 'desaparecido sem deixar vestígios' — tanto a sombra quanto as pegadas desapareceram. Combina com 得 para descrever um desaparecimento completo.
expressão idiomática
desaparecer sem deixar vestígiosnenhum sinal de nada restante
Exemplos
- ，无影无踪。Jǐng chá gǎn dào de shí hou, xiǎo tōu yǐ jīng pǎo dé wú yǐng wú zōng le.Quando a polícia chegou, o ladrão já havia fugido sem deixar rastros.
- 无影无踪。Nà ge lǎo jiàn zhù zài chāi diào zhī hòu biàn xiāo shī dé wú yǐng wú zōng.Após ser demolido, aquele prédio antigo desapareceu sem deixar vestígios.
- 无影无踪。Tā liú xià de nà diǎn xī wàng hěn kuài jiù huà dé wú yǐng wú zōng le.A pequena esperança que ele deixou logo se desfez em nada.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
“无影” e “无踪” significam sem sombra e sem rastro; juntos enfatizam o desaparecimento total.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.