TongTong
Entrar

昏昏欲睡 (hūn hūn yù shuì) — sonolento, com sono (a ponto de cair no sono)

Definição

Chengyu que significa 'sonolento e prestes a cair no sono' — uma descrição vívida e escrita da sonolência, mais forte e literária do que o simples 困 ou 累.

expressão idiomática
sonolentocom sono (a ponto de cair no sono)

Exemplos

  • 昏昏欲睡。
    Xià wǔ de huì yì ràng rén hūn hūn yù shuì.
    A reunião da tarde deixou as pessoas sonolentas.
  • 昏昏欲睡，。
    Tā yì liǎn hūn hūn yù shuì de yàng zi, xiǎn rán méi shuì hǎo.
    Ele parecia sonolento, claramente não tendo dormido bem.
  • 昏昏欲睡。
    Mēn rè de tiān qì ràng rén hūn hūn yù shuì.
    O tempo abafado faz as pessoas se sentirem sonolentas.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

Abrir 昏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mesmo som hoje

欲 é formado por 谷, que fornece o som, e 欠, que está relacionado ao significado.

Abrir 欲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.