昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — abundantemente claro; evidente; (de verdades, fatos ou intenções) óbvio para todos
Definition
Um idioma formal escrito que significa 'tão claro que fica exposto' — usado para verdades, mentiras ou motivos que são óbvios para todos. Mais forte e mais literário do que o simples 明显.
idiom
abundantemente claroevidente(de verdades, fatos ou intenções) óbvio para todos
Examples
- 昭然若揭，。Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.A mentira dele é abundantemente clara; qualquer um pode vê-la.
- 昭然若揭，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.A verdade é claramente evidente; nenhuma explicação adicional é necessária.
- 昭然若揭，。Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.A ambição dele é óbvia para todos; todos a conhecem bem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.