暗度陈仓 (àn dù) — (chengyu (expressão idiomática)) fingir uma ação enquanto realiza outra secretamente; fazer algo sob cobertura de um desvio

Definição

Exemplos

• 他表面上在谈判，实际是暗度陈仓，暗中联系了对方对手。
  Tā biǎo miàn shàng zài tán pàn, shí jì shì àn dù, àn zhōng lián xì le duì fāng duì shǒu.
  Na superfície, ele estava negociando, mas na verdade estava secretamente contactando o oponente do outro lado — um clássico disfarce.
• 这场商业竞争，他们用了暗度陈仓的策略，成功抢占了市场。
  Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng, tā men yòng le àn dù de cè lüè, chéng gōng qiǎng zhàn le shì chǎng.
  Nessa competição empresarial, eles usaram uma estratégia de 'fingir e atacar' e conseguiram capturar o mercado com sucesso.
• 战争中，暗度陈仓是常用的计谋之一。
  Zhàn zhēng zhōng, àn dù shì cháng yòng de jì móu zhī yī.
  Na guerra, 'cruzar secretamente em Chencang' é um dos estratagemas comumente usados.