更胜一筹 (gèng shèng yì chóu) — ainda melhor; superior; estar um nível acima

Definição

Expressão idiomática formal que significa 'ser um nível melhor' em uma comparação — mais forte e mais literária que o simples 更 ou 更好, usada para destacar um lado como superior.

expressão idiomática
ainda melhorsuperiorestar um nível acima

Exemplos

  • 更胜一筹
    Tā de huà jì bǐ yì bān rén gèng shèng yì chóu.
    Suas habilidades de pintura são ainda melhores que as de uma pessoa comum.
  • 更胜一筹
    Zài sān jiā hòu xuǎn gōng sī zhōng, zhè jiā gōng sī de bào jià gèng shèng yì chóu.
    Entre as três empresas candidatas, a cotação desta empresa é ainda melhor.
  • 更胜一筹
    Yǔ shàng cì de bǎn běn xiāng bǐ, xīn bǎn běn gèng shèng yì chóu.
    Comparada à versão anterior, a nova versão é ainda melhor.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.