有备无患 (yǒu bèi wú huàn) — prevenção evita perigo; estar preparado, por precaução
Definição
Um chengyu que significa 'estar preparado evita problemas' — usado para justificar cautela ou esforço extra com um tom de 'por precaução'. Ele enquadra a preparação como uma precaução positiva, não preocupação.
expressão idiomática
prevenção evita perigoestar preparadopor precaução
Exemplos
- ，有备无患。Chū mén qián zuò hǎo zhǔn bèi, yǒu bèi wú huàn.Prepare-se bem antes de sair — por precaução.
- ，有备无患。Sài qián duō liàn xí, yǒu bèi wú huàn.Pratique mais antes da competição — melhor prevenir do que remediar.
- ，有备无患。Zhè fèn hé tong yào zǐ xì kàn, yǒu bèi wú huàn.Leia este contrato com cuidado, por precaução.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.