有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) — levar algo do começo ao fim; cumprir até o final
Definition
Um idioma de frase fixa que elogia alguém que persiste até o fim, frequentemente contrastado com 半途而废 ('desistir no meio do caminho'). O antônimo 半途而废 não está na lista de itens relacionados, então apresente apenas o sentido positivo.
idiom
levar algo do começo ao fimcumprir até o final
Examples
- 有始有终，。Tā zuò shì qing zǒng shì yǒu shǐ yǒu zhōng, zhí dé dà jiā xué xí.Ele sempre leva as coisas do começo ao fim, o que vale a pena aprender.
- 有始有终，。Zhǐ yào nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, jiù yí dìng néng chéng gōng.Contanto que você consiga seguir até o fim, com certeza terá sucesso.
- 有始有终，。Wǒ xī wàng nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, bú yào bàn tú ér fèi.Espero que você consiga levar até o fim e não desista no meio do caminho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.