机灵鬼 (jī líng guǐ) — (coloquial) uma pessoa esperta; um sabichão (geralmente carinhoso ou de brincadeira)
Definição
Um rótulo afetuoso e provocativo para uma criança esperta e travessa — 'pequeno travesso' ou 'sabichão'. Sempre coloquial e carinhoso; geralmente dito sobre crianças.
substantivo
(coloquial) uma pessoa espertaum sabichão (geralmente carinhoso ou de brincadeira)
Classificador · 个
Exemplos
- 机灵鬼，。Zhè xiǎo jiā huo zhēn shì gè jī líng guǐ, shén me wèn tí dōu nán bù dǎo tā.Esse pequeno é tão esperto, nada o detém.
- 机灵鬼，？Nǐ zhè ge xiǎo jī líng guǐ, yòu xiǎng chū shén me guǐ zhǔ yì le?Seu pequeno travesso, que truque você inventou agora?
- ，机灵鬼，。Bié kàn tā nián jì xiǎo, tā kě shì gè lǎo jī líng guǐ, shén me shì dōu míng bai.Não se deixe enganar pela idade dele — ele é um velho sabido, sabe tudo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.