杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — infestado de ervas daninhas; (figurado) bagunçado, desordenado, cheio de problemas
Definition
Literalmente 'ervas daninhas crescem em moitas.' Usado literalmente para lugares abandonados e figurativamente para situações tomadas por problemas ou desordem.
idiom
infestado de ervas daninhas(figurado) bagunçadodesordenadocheio de problemas
Examples
- ，杂草丛生。Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.Este jardim não é cuidado há muito tempo e já está tomado por ervas daninhas.
- ，杂草丛生，。Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Os argumentos do artigo dele são caóticos, como ervas daninhas crescendo, dificultando entender o ponto principal.
- ，杂草丛生。Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.Este mercado é mal administrado e vários problemas estão surgindo como ervas daninhas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.