标新立异 (biāo xīn lì yì) — ser deliberadamente não convencional ou diferente; exibir novidade

Definition

Examples

• 他总喜欢在会议上标新立异，但提出的方案往往不实用。
  Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng biāo xīn lì yì, dàn tí chū de fāng àn wǎng wǎng bù shí yòng.
  Ele sempre gosta de ser não convencional nas reuniões, mas os planos que propõe geralmente são impraticáveis.
• 这个设计虽然标新立异，却不符合用户的实际需求。
  Zhè ge shè jì suī rán biāo xīn lì yì, què bù fú hé yòng hù de shí jì xū qiú.
  Embora este design seja deliberadamente diferente, ele não atende às necessidades reais dos usuários.
• 他不愿随大流，凡事都要标新立异，结果常常被人议论。
  Tā bú yuàn suí dà liú, fán shì dōu yào biāo xīn lì yì, jié guǒ cháng cháng bèi rén yì lùn.
  Ele não quer seguir a multidão e insiste em ser não convencional em tudo, o que frequentemente faz com que falem dele.