横加指责 (héng jiā zhǐ zé) — fazer acusações infundadas; culpar alguém arbitrariamente e com severidade
Definição
Expressão formal e escrita que significa fazer acusações duras e infundadas a alguém — o prefixo 横 acrescenta o sentido de 'arbitrariamente / sem justificativa'. Muito mais forte e retórica do que um simples 指责.
verbo
fazer acusações infundadasculpar alguém arbitrariamente e com severidade
Exemplos
- 横加指责，。Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng jiā zhǐ zé, shí zài bù gōng píng.Ele fez acusações infundadas sem nenhuma evidência — é realmente injusto.
- 横加指责，。Miàn duì bié rén de héng jiā zhǐ zé, tā xuǎn zé le chén mò.Diante das acusações infundadas dos outros, ela escolheu permanecer em silêncio.
- 横加指责。Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng jiā zhǐ zé.A mídia não deve fazer acusações infundadas contra a pessoa envolvida.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.