毫不留情 (háo bù liú qíng) — implacável, sem piedade, sem misericórdia
Definição
Uma expressão fixa enfática que significa 'não mostrar misericórdia' — mais forte e mais literária do que simplesmente 无情. Usada na escrita ou para dramatizar críticas, ataques ou sátiras.
verbo
implacávelsem piedadesem misericórdia
Exemplos
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.Ele criticou implacavelmente os erros de seus subordinados.
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.O oponente lançou um ataque implacável durante a partida.
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.Esta crítica satirizou o filme impiedosamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.